1
00:00:06,836 --> 00:00:09,008
Hé, regarde où est le [bip]
tu y vas.
2
00:00:09,076 --> 00:00:11,513
- Oh mon Dieu, je suis vraiment désolé.
- Oh.
3
00:00:12,979 --> 00:00:14,415
Je n'avais pas vu que tu l'avais
un bébé là-bas, mec.
4
00:00:14,483 --> 00:00:16,788
Je suis désolé. je n'essaye pas
ne combattre personne avec un bébé.
5
00:00:19,238 --> 00:00:21,443
Ouais, bon sang ouais,
tu ne le feras pas.
6
00:00:22,409 --> 00:00:23,996
Pfff.
7
00:00:26,698 --> 00:00:29,205
- Maman chanceuse[bip].
- Oh ouais?
8
00:00:29,262 --> 00:00:31,414
Eh bien, tu as de la chance
Je porte ce bébé.
9
00:00:31,501 --> 00:00:32,821
Qu'est-ce qu'il y a avec ça ?
10
00:00:33,348 --> 00:00:35,512
Écoute, mec, tu as besoin
passer à autre chose, d'accord ?
11
00:00:35,530 --> 00:00:37,531
je te l'ai déjà dit
Je ne vais pas te combattre.
12
00:00:37,553 --> 00:00:39,926
Hein.
C'est ce que je pensais, punk.
13
00:00:39,994 --> 00:00:41,367
- Psh.
- Tu veux y aller ?
14
00:00:41,415 --> 00:00:42,798
parce que nous pouvons y aller
en ce moment, chien.
15
00:00:42,819 --> 00:00:44,022
Que se passe-t-il, mon frère ?
16
00:00:44,089 --> 00:00:45,467
Mec, qu'est-ce que c'est ?
ça va, mec ?
17
00:00:45,587 --> 00:00:47,040
Quoi, quoi, quoi ?
Tu es... quoi, quoi ?
18
00:00:47,108 --> 00:00:48,343
J'essaie de bo...
Je peux le bobiner et le tisser.
19
00:00:48,386 --> 00:00:49,456
- Quoi?
- Espèce de connard,
20
00:00:49,472 --> 00:00:50,909
mère au cul punk[bip],
allons-y.
21
00:00:50,944 --> 00:00:52,063
Allez, mec.
Allez.
22
00:00:52,063 --> 00:00:53,728
Non, non, ne regarde pas tes garçons.
Regarde-moi, mec.
23
00:00:53,744 --> 00:00:54,846
Ne regarde pas ton bébé...
24
00:00:55,090 --> 00:00:55,900
Aïe.
25
00:00:56,711 --> 00:00:58,089
Oh, d'accord,
tu penses que tu es dur.
26
00:00:58,099 --> 00:00:59,177
Très bien,
mais tu sais quoi ?
27
00:00:59,244 --> 00:01:02,884
Je vais te montrer quelle heure il est
en ce moment. D'accord? Gifle-moi.
28
00:01:02,914 --> 00:01:04,792
Je suis juste... n'est-ce pas ?
Et ça, hein ?
29
00:01:04,852 --> 00:01:06,647
Maintenant, qu'est-ce que tu vas faire, hein ?
Maintenant, qu'est-ce que tu vas faire ?
30
00:01:06,692 --> 00:01:08,252
Tu es prêt ?
parce que nous pouvons le faire maintenant.
31
00:01:08,262 --> 00:01:09,512
parce que je pourrais te sortir,
homme.
32
00:01:09,525 --> 00:01:10,176
Tu n'es rien...
Aaah...
33
00:01:10,369 --> 00:01:11,439
Aïe !
34
00:01:11,457 --> 00:01:13,729
Oh! Ouf.
35
00:01:14,254 --> 00:01:14,908
D'accord.
36
00:01:14,951 --> 00:01:16,220
Oh, c'est parti maintenant.
37
00:01:16,237 --> 00:01:17,407
C'est... ouais.
38
00:01:17,450 --> 00:01:19,220
Tu es mort.
Tu es mort.
39
00:01:20,709 --> 00:01:21,945
Excusez-moi, j'en ai besoin.
40
00:01:22,163 --> 00:01:23,266
Ouais.
41
00:01:24,254 --> 00:01:26,191
Besoin d'un bébé.
42
00:01:26,192 --> 00:01:27,090
- Merci.
43
00:01:35,872 --> 00:01:36,390
Écoutez.
44
00:01:36,925 --> 00:01:37,960
Qu'est-ce que...
45
00:01:38,405 --> 00:01:41,044
Et maintenant, mec ?
Et maintenant ?
46
00:01:41,104 --> 00:01:42,307
Allons-y.
47
00:01:42,500 --> 00:01:46,059
Vous savez quoi?
Ça n'en vaut même pas la peine, mec.
48
00:01:46,162 --> 00:01:48,344
Ahh, ha ha.
49
00:01:48,402 --> 00:01:49,838
C'est ce que je pensais !
50
00:01:49,906 --> 00:01:51,142
Alors continuez à marcher !
51
00:01:51,186 --> 00:01:52,956
Oh. OK, c'est du vomi.
52
00:01:53,325 --> 00:01:54,193
C'est du vomi.
53
00:01:55,237 --> 00:01:56,368
Oh cher.
54
00:02:18,501 --> 00:02:19,669
Vous savez ce qui se passe.
55
00:02:19,738 --> 00:02:20,774
- Merci.
- Ouais.
56
00:02:20,841 --> 00:02:23,113
- Merci!
- Oh ouais.
57
00:02:24,077 --> 00:02:25,182
Bonjour!
58
00:02:29,855 --> 00:02:32,001
Bonne soirée.
Je m'appelle Keegan-Michael Key.
59
00:02:32,018 --> 00:02:33,825
- Je m'appelle Jordan Peele.
- Et nous sommes Key et Peele.
60
00:02:33,825 --> 00:02:35,463
- Clé et Peele.
- Merci d'être venu.
61
00:02:36,388 --> 00:02:38,715
Ce sont nos noms.
62
00:02:39,393 --> 00:02:40,513
D'accord.
63
00:02:40,531 --> 00:02:42,177
Donc une chose qui est vraie
64
00:02:42,213 --> 00:02:44,584
c'est que je ne le ferais jamais, euh,
dernier dans un gang.
65
00:02:44,684 --> 00:02:45,719
- Moi non plus.
- Non.
66
00:02:45,738 --> 00:02:46,852
Moi non plus,
pas un instant.
67
00:02:46,921 --> 00:02:49,842
Je veux dire, je ne comprends pas
toute cette histoire de signe de la main.
68
00:02:49,859 --> 00:02:51,062
- Mm-hmm.
- Je vomirais,
69
00:02:51,203 --> 00:02:53,042
"Hé, vis longtemps et prospère,
mère[bip]."
70
00:02:53,110 --> 00:02:54,171
Tu sais?
71
00:02:54,698 --> 00:02:56,537
- C'est ce que j'ai.
- Je...
72
00:02:56,556 --> 00:02:58,493
je serais trop inquiet
sur les couleurs.
73
00:02:58,541 --> 00:02:59,963
- Droite.
- Je serais juste trop c...
74
00:02:59,976 --> 00:03:01,437
Je le ferais... parce que je ne le fais pas
comprendre les couleurs.
75
00:03:01,437 --> 00:03:02,868
je ne comprends pas
la rime ou la raison.
76
00:03:02,868 --> 00:03:04,878
Maintenant, les Bloods...
Je comprends celui-là.
77
00:03:05,321 --> 00:03:06,916
Pourquoi les Crips sont-ils bleus ?
78
00:03:07,639 --> 00:03:10,346
Est-ce un choix arbitraire ?
Y a-t-il un Crip dans la maison ?
79
00:03:11,483 --> 00:03:12,352
Personne? Personne?
80
00:03:12,814 --> 00:03:14,016
Je suis juste... je suis juste...
81
00:03:14,257 --> 00:03:15,867
Oui, madame, s'il vous plaît.
Pourquoi les Crips sont-ils bleus ?
82
00:03:15,910 --> 00:03:17,012
Elle vient juste de...
83
00:03:17,025 --> 00:03:19,398
"Je suis un Crip.
Je suis un Crip.
84
00:03:19,398 --> 00:03:21,299
"Je suis un Crip.
Dis autre chose."
85
00:03:23,443 --> 00:03:25,114
- "Surveillez-vous."
- "Dis autre chose."
86
00:03:25,132 --> 00:03:26,737
"Regardez
vous-même.
87
00:03:26,781 --> 00:03:29,321
" parce que, [bip],
J'ai trois armes
88
00:03:29,334 --> 00:03:30,742
sur moi en ce moment. "
89
00:03:39,465 --> 00:03:40,365
Quoi? Quoi? Quoi?
90
00:03:40,433 --> 00:03:42,297
Quoi? Quoi? Quoi?
Vérifiez-vous,
91
00:03:42,314 --> 00:03:44,453
avant de me percer le corps
ton foutu crâne.
92
00:03:44,371 --> 00:03:46,540
Je pense que tu peux appuyer sur cette gâchette
avant de détruire ta personnalité
93
00:03:46,498 --> 00:03:47,527
à l'arrière de ta tête ?
94
00:03:47,527 --> 00:03:49,265
Alors vas-y
et tester l'hypothèse
95
00:03:49,431 --> 00:03:50,600
et voyez ce qui se passe.
96
00:03:50,642 --> 00:03:53,803
D'accord, je vais te donner
une césarienne de vampire directe,
97
00:03:53,868 --> 00:03:55,758
- comme nous l'étions...
- Edward et Bella.
98
00:03:58,362 --> 00:04:01,107
Attendez.
Vous aimez Twilight ?
99
00:04:01,121 --> 00:04:02,738
Ouais, j'aime Twilight,
[bip].
100
00:04:03,946 --> 00:04:05,215
Vous aimez Twilight ?
101
00:04:05,283 --> 00:04:07,687
[bip], celui de Twilight
ma confiture.
102
00:04:08,572 --> 00:04:10,744
Tu es un Edward [bip]
ou un Jacob [bip] ?
103
00:04:11,531 --> 00:04:13,101
Réponds à ça [bip]
ensemble.
104
00:04:13,144 --> 00:04:15,419
- Trois, deux, un.
- Edouard.
105
00:04:15,613 --> 00:04:17,618
- Merde...
- Merde...
106
00:04:18,006 --> 00:04:20,261
- Est-ce que tu [bip] avec moi ?
- Est-ce que tu [bip] avec moi ?
107
00:04:20,268 --> 00:04:21,968
Soit tu joues
un jeu [bip] amélioré,
108
00:04:21,968 --> 00:04:23,973
ou tu es direct
dans ma tête.
109
00:04:23,991 --> 00:04:25,901
Yo, et quand tu as dit
tu allais exploser
110
00:04:25,916 --> 00:04:27,921
ma personnalité
à l'arrière de ma tête,
111
00:04:27,965 --> 00:04:29,201
Je suis comme,
112
00:04:29,338 --> 00:04:31,176
"Ça ressemble à un [bip]
Je dirais."
113
00:04:31,594 --> 00:04:33,367
- Psh.
- Et maintenant ce Twilight [bip] ?
114
00:04:33,382 --> 00:04:34,470
- C'est la longueur d'onde, [bip].
115
00:04:34,495 --> 00:04:37,162
- Alors je suppose que nous sommes amis.
- Oh, nous sommes meilleurs amis maintenant.
116
00:04:37,251 --> 00:04:38,583
Nous sommes les meilleurs amis du monde !
117
00:04:38,583 --> 00:04:41,396
- Des meilleures amies ?
- Nous sommes des meilleures amies, M.F.
118
00:04:43,571 --> 00:04:47,287
♪ Quand je suis avec toi ♪
119
00:04:49,472 --> 00:04:53,175
♪ Le monde arrête de tourner autour ♪
120
00:04:53,324 --> 00:04:57,079
♪ Quand je suis avec toi ♪
121
00:04:58,100 --> 00:05:01,499
♪ Nos pieds ne touchent pas le sol ♪
122
00:05:02,033 --> 00:05:05,562
♪ Quand je suis avec toi ♪
123
00:05:07,439 --> 00:05:10,665
♪ Les trompettes commencent à sonner ♪
124
00:05:10,864 --> 00:05:14,143
♪ Quand je suis avec toi ♪
125
00:05:16,176 --> 00:05:18,972
♪ C'est le paradis
quand tu es là ™ª
126
00:05:19,628 --> 00:05:21,683
♪ La, la, la, la... ♪
127
00:05:22,471 --> 00:05:23,517
Non, tu ne l'as pas fait !
128
00:05:24,209 --> 00:05:25,548
- Non, tu ne l'as pas fait.
- Oui, je l'ai fait !
129
00:05:26,287 --> 00:05:28,314
C'est un cra...
C'est une histoire folle, mec.
130
00:05:31,224 --> 00:05:32,795
Ouf, trop, mon garçon.
131
00:05:47,658 --> 00:05:48,907
L'équipe...
132
00:05:49,714 --> 00:05:52,154
Édouard.
133
00:05:57,606 --> 00:05:59,275
Mm, mm, mm.
134
00:05:59,294 --> 00:06:02,681
Eh bien, on dirait
un autre meurtre lié à un gang.
135
00:06:04,341 --> 00:06:08,079
Surprise, sur-mère[bip]-
prise.
136
00:06:13,420 --> 00:06:15,894
Vous vous souvenez du
Les puissants Power Rangers Morphin ?
137
00:06:17,350 --> 00:06:19,034
- Spectacle horrible.
- Ce spectacle était fou.
138
00:06:19,081 --> 00:06:21,186
C'était genre le pire montage
dans l'histoire de la télévision.
139
00:06:21,229 --> 00:06:22,265
Juste de mauvais effets sonores.
140
00:06:22,783 --> 00:06:24,319
Ouais, totalement.
Ouais, je veux dire...
141
00:06:24,337 --> 00:06:26,442
À quand remonte la dernière fois
tu as entendu un coup sonner comme ça ?
142
00:06:26,460 --> 00:06:28,529
- Cela ne ressemble à rien...
- Non, jamais.
143
00:06:28,618 --> 00:06:30,055
Non, je n'ai jamais...
Je n'ai jamais entendu ça, ouais.
144
00:06:30,323 --> 00:06:32,629
J'adore les films de kung-fu,
et probablement... ce serait comme,
145
00:06:32,696 --> 00:06:33,940
juste le vent, juste...
146
00:06:35,805 --> 00:06:37,312
Et vous entendez juste ce bruit.
147
00:06:41,148 --> 00:06:42,605
- Non, tu ne peux pas.
- Exactement, non, tu ne peux pas faire ça.
148
00:06:45,546 --> 00:06:47,284
♪ Sauver la Terre de l'espace ♪
149
00:06:47,319 --> 00:06:50,494
♪ Power Falcons ! ♪
150
00:07:02,499 --> 00:07:04,604
Faucon jaune,
que te disent tes sens ?
151
00:07:04,671 --> 00:07:05,974
Destructo est
une machine à tuer.
152
00:07:07,464 --> 00:07:09,829
Son armure est imperméable
à nos blasters.
153
00:07:10,824 --> 00:07:12,169
Vous avez des idées,
Faucon rouge ?
154
00:07:12,186 --> 00:07:13,890
Bien sûr, Faucon Jaune.
155
00:07:13,932 --> 00:07:16,831
Faucon Bleu, tu te souviens
notre bataille à Dango Bluff ?
156
00:07:17,101 --> 00:07:19,306
je vais prendre les jambes,
tu prends les blasters.
157
00:07:19,325 --> 00:07:21,798
C'était Beaver Creek,
et j'ai pris les jambes.
158
00:07:22,314 --> 00:07:24,412
Assurez-vous de consolider
ce flanc, Black Falcon.
159
00:07:24,755 --> 00:07:27,547
Euh, tu me parles ?
160
00:07:27,665 --> 00:07:30,253
Parce que je suis
le Faucon Vert.
161
00:07:30,902 --> 00:07:32,038
Pas le temps pour ça,
Faucon noir.
162
00:07:32,106 --> 00:07:33,275
Faucon violet,
missiles à bras!
163
00:07:33,792 --> 00:07:35,665
Bien reçu.
Armer les missiles maintenant.
164
00:07:36,690 --> 00:07:37,086
Euh...
165
00:07:37,279 --> 00:07:39,178
Formations de combat.
Nous y entrons.
166
00:07:39,193 --> 00:07:40,161
- Hé.
- Bien reçu.
167
00:07:40,179 --> 00:07:41,016
- Tenir bon.
- Copiez ça.
168
00:07:41,031 --> 00:07:43,598
-Roger.
- Mon Faucon est vert.
169
00:07:43,641 --> 00:07:45,145
Hé, hé, hé.
Nous pouvons parler de
170
00:07:45,211 --> 00:07:47,752
nos couleurs Falcon quand nous recevons
Retour à la base, Black Falcon.
171
00:07:47,795 --> 00:07:49,398
En ce moment,
nous avons une mission à accomplir.
172
00:07:49,541 --> 00:07:50,911
Tombez en formation Falcon.
173
00:07:54,507 --> 00:07:56,879
Eh bien, maintenant, voici le problème
c'est ça, tu vas
174
00:07:56,879 --> 00:07:59,553
donne-moi un ordre, je ne le ferai pas
je sais que tu me parles.
175
00:07:59,694 --> 00:08:01,761
parce que... je ne le suis pas
dans un Faucon Noir.
176
00:08:01,802 --> 00:08:03,726
Allez, détends-toi,
Faucon noir.
177
00:08:03,769 --> 00:08:05,974
Ouais, Faucon Noir,
détendez-vous.
178
00:08:06,043 --> 00:08:07,344
Tout d'abord,
Je n'aime pas la manière
179
00:08:07,377 --> 00:08:08,538
vous dites "noir".
180
00:08:08,857 --> 00:08:10,729
Deuxièmement,
il n'y a pas de Faucon Noir !
181
00:08:10,897 --> 00:08:12,033
Je suis le Faucon Vert !
182
00:08:12,100 --> 00:08:14,006
Faucon noir, mon pote,
183
00:08:14,049 --> 00:08:16,087
personne n'essaye de se lever
dans votre grill ici.
184
00:08:16,105 --> 00:08:18,685
Euh-euh, euh-euh, euh-euh.
Ne me parle pas comme ça.
185
00:08:18,905 --> 00:08:21,110
Non, ne dis pas "grill"
comme ça.
186
00:08:21,203 --> 00:08:24,044
Je suis le Faucon Vert,
et je...
187
00:08:24,062 --> 00:08:26,468
Oh, arrête d'être
donc Black Falcon à ce sujet.
188
00:08:26,486 --> 00:08:28,224
Qu'est-ce que [bip]
tu veux dire par là ?
189
00:08:28,367 --> 00:08:30,037
Faucon noir, frère,
190
00:08:30,055 --> 00:08:31,559
je comprends
ce que tu vis.
191
00:08:31,627 --> 00:08:33,864
Est-ce que tu?
Non, je ne pense pas que ce soit le cas.
192
00:08:34,234 --> 00:08:37,128
Comment vous sentiriez-vous si
Je t'ai appelé Red Falcon, hein ?
193
00:08:37,194 --> 00:08:38,296
Waouh !
194
00:08:38,313 --> 00:08:39,387
Et le Faucon Pourpre,
195
00:08:39,468 --> 00:08:43,245
Comment te sentirais-tu si j'appelais
tu es le Faucon Jaune, hein ?
196
00:08:43,463 --> 00:08:45,233
- C'est raciste.
- C'était raciste.
197
00:08:45,276 --> 00:08:48,185
- Ouais, c'est raciste.
- Ooh, c'est raciste.
198
00:08:48,352 --> 00:08:49,619
C'est raciste ?
199
00:08:49,772 --> 00:08:52,657
Oh, tu vois, d'accord,
non, oublie ça.
200
00:08:52,689 --> 00:08:54,660
Faucon noir sorti...
Faucon vert !
201
00:08:55,202 --> 00:08:57,419
Faucon vert ! Bon sang!
202
00:08:57,794 --> 00:09:01,005
Hé! Pourquoi ce Faucon Vert
tomber de la formation Falcon ?
203
00:09:01,024 --> 00:09:03,563
Faucon noir,
allez-y et faites rapport.
204
00:09:03,881 --> 00:09:06,682
Faucon noir ?
Faucon Noir, entrez.
205
00:09:06,825 --> 00:09:08,700
♪ Sauver la Terre de l'espace ♪
206
00:09:08,742 --> 00:09:10,761
♪ Power Falcons ! ♪
207
00:09:12,742 --> 00:09:16,284
Tu sais ce qui est ridicule ?
Quand les gens vont en prison
208
00:09:16,503 --> 00:09:18,705
parce qu'ils... ils essaient
pour couvrir quelqu'un d'autre.
209
00:09:18,755 --> 00:09:20,192
- Ouais.
- N'allez pas en prison.
210
00:09:20,311 --> 00:09:22,851
Si tu... si tu le fais...
si tu n'as pas commis le crime...
211
00:09:23,174 --> 00:09:25,312
Les deux : ne prenez pas le temps.
212
00:09:25,355 --> 00:09:26,382
C'est vrai.
213
00:09:26,428 --> 00:09:27,974
Et c’est un sujet sur lequel grandir.
214
00:09:30,939 --> 00:09:32,811
Mais tu sais,
en prison, ils, tu sais...
215
00:09:32,878 --> 00:09:34,348
Cela ne vaut rien.
216
00:09:34,417 --> 00:09:36,088
- Non, ce n'est pas le cas.
- Ça ne vaut rien
217
00:09:36,155 --> 00:09:38,896
juste direct
être malmené et manipulé,
218
00:09:38,964 --> 00:09:41,537
et j'ai fait des singes.
Non, tu n'en veux pas...
219
00:09:41,605 --> 00:09:43,308
- Euh, ouais, non.
- Tu ne veux pas avoir
220
00:09:43,323 --> 00:09:46,686
interactions animales
avec un autre homme derrière les barreaux.
221
00:09:46,753 --> 00:09:48,234
je ne veux pas
tout comportement coquin.
222
00:09:48,256 --> 00:09:49,633
- Je n'ai pas besoin...
- Tu ne veux pas...
223
00:09:49,649 --> 00:09:52,002
le respect éternel de tout le monde
quand je sors, ça n'en vaut pas la peine.
224
00:09:52,071 --> 00:09:53,475
- Non, et en fait...
- Je m'en fiche.
225
00:09:53,546 --> 00:09:55,249
tu n'auras peut-être pas
ce respect éternel...
226
00:09:55,264 --> 00:09:57,151
- Respecter, oui.
- Si, tu sais...
227
00:09:57,501 --> 00:09:59,893
quand tu pètes ça va...
wooh... comme une bouteille.
228
00:09:59,961 --> 00:10:01,030
comme une bouteille.
229
00:10:01,098 --> 00:10:02,969
Comme un vide...
230
00:10:06,614 --> 00:10:07,384
Je suis désolé.
231
00:10:17,072 --> 00:10:19,787
Madame...
Respirez.
232
00:10:27,890 --> 00:10:30,018
Yo, mec, tu vas bien ici ?
233
00:10:30,086 --> 00:10:32,492
Tout le monde à l'extérieur
je sais que tu n'as pas parlé.
234
00:10:32,560 --> 00:10:34,632
Nous avons un respect fou
pour toi, chien.
235
00:10:34,699 --> 00:10:36,439
D'accord?
Un respect fou.
236
00:10:37,488 --> 00:10:38,577
Oui.
237
00:10:38,773 --> 00:10:42,198
Et je suis toujours heureux
avec cette décision.
238
00:10:42,948 --> 00:10:44,413
La première fois
J'étais en détention,
239
00:10:45,190 --> 00:10:47,684
chien, j'avais peur
[bip]moins, mec.
240
00:10:47,776 --> 00:10:50,414
J'ai moins peur, oui.
C'est un...
241
00:10:50,481 --> 00:10:52,185
manière précise
pour le décrire.
242
00:10:52,253 --> 00:10:53,723
Ouais, mec, mais tu sais,
243
00:10:53,791 --> 00:10:56,139
ce n'était pas très long avant
J'ai fait de cet endroit ma chienne.
244
00:10:56,178 --> 00:10:59,775
Oh, eh, il y en a plein
de ce qui se passe.
245
00:10:59,843 --> 00:11:01,412
Yo, je dirigeais cet endroit, mec.
246
00:11:01,481 --> 00:11:03,853
Allez, mec, tu dois être
je dirige ce [bip]trou.
247
00:11:03,878 --> 00:11:06,441
Eh bien, je fais
pas mal de course à pied.
248
00:11:06,484 --> 00:11:08,806
Mec, tu sais qu'il y a un
une certaine hiérarchie en prison.
249
00:11:08,871 --> 00:11:10,600
Tu sais, tu as
les frères au sommet,
250
00:11:10,663 --> 00:11:12,367
et tu as les frères
en bas.
251
00:11:12,626 --> 00:11:13,662
Vous comprenez.
252
00:11:13,679 --> 00:11:16,252
Oui, je comprends ça
très clairement
253
00:11:16,272 --> 00:11:17,842
et très fréquemment.
254
00:11:18,343 --> 00:11:19,701
C'est mon chien.
255
00:11:21,091 --> 00:11:22,191
Maintenant...
256
00:11:22,260 --> 00:11:26,072
Mais la raison pour laquelle je suis venu,
c'est que nous avons un genre de problème.
257
00:11:27,956 --> 00:11:30,629
Tu connais un frère fou ici
qui s'appelle "Seven Inch" ?
258
00:11:30,697 --> 00:11:33,505
Oui.
Je connais définitivement Seven Inch.
259
00:11:33,572 --> 00:11:35,010
Très bien,
Eh bien, une course de sept pouces
260
00:11:35,027 --> 00:11:36,964
avec les frères Willis,
d'accord ?
261
00:11:36,981 --> 00:11:38,494
Et il sait
certains [bip] qui...
262
00:11:39,206 --> 00:11:41,550
Eh bien, disons simplement que nous ne pouvons pas
demandez à ce type de donner des noms.
263
00:11:41,575 --> 00:11:42,814
D'accord?
264
00:11:44,111 --> 00:11:45,933
Nous avons pensé depuis que tu
à l'intérieur,
265
00:11:45,999 --> 00:11:47,437
tu pourrais t'en occuper.
266
00:11:47,972 --> 00:11:49,309
Tu sais quoi
Je parle ?
267
00:11:49,376 --> 00:11:51,392
Tu me veux
s'occuper de Seven Inch ?
268
00:11:51,488 --> 00:11:53,477
Ouais, tu sais,
sortez-le simplement de l'équation.
269
00:11:53,645 --> 00:11:56,159
Le problème est
passer du temps avec lui.
270
00:11:56,227 --> 00:11:57,945
Oh, je peux avoir du temps
avec lui.
271
00:11:58,806 --> 00:12:01,297
Oh, oui, je crois
je le ferai très probablement
272
00:12:01,334 --> 00:12:02,785
je le verrai ce soir.
273
00:12:02,822 --> 00:12:04,060
C'est génial.
274
00:12:04,180 --> 00:12:05,958
D'accord, mais toi...
Mais tu dois l'avoir seul.
275
00:12:05,984 --> 00:12:09,075
Ohhh...
Ce ne sera pas un problème.
276
00:12:09,123 --> 00:12:10,193
Ok, eh bien, euh...
277
00:12:10,406 --> 00:12:12,334
Quel est ton plan, mec ?
Comment vas-tu faire ?
278
00:12:12,542 --> 00:12:15,085
Que dis-tu
Je mords son [bip] ?
279
00:12:15,786 --> 00:12:17,039
Excusez-moi?
280
00:12:17,745 --> 00:12:21,561
Il suffit de baisser les dents fort
sur son [bip].
281
00:12:22,756 --> 00:12:24,626
Chien, comment tu...
comment vas-tu t'approcher aussi près ?
282
00:12:25,096 --> 00:12:28,044
Juste... bien devant toi
sur celui-là.
283
00:12:30,497 --> 00:12:33,618
Oh, mec.
Tu es mauvais, mec.
284
00:12:33,758 --> 00:12:36,164
C'est... c'est un peu
dur [bip], chien.
285
00:12:36,283 --> 00:12:38,561
Cet endroit
t'a changé, mec.
286
00:12:40,350 --> 00:12:41,818
Vous n'en avez aucune idée.
287
00:13:09,381 --> 00:13:11,487
- J'ai peur des flics.
- Tu as peur des flics ?
288
00:13:11,555 --> 00:13:12,858
J'ai peur des flics.
289
00:13:12,946 --> 00:13:15,210
Je-je veux dire, je suis généralement
peur des flics parce que
290
00:13:15,210 --> 00:13:17,375
quand je me promène avec, genre,
un ami noir,
291
00:13:17,488 --> 00:13:18,508
comme toi...
292
00:13:21,284 --> 00:13:23,875
Je commence... je commence à parler
un peu plus voyou
293
00:13:23,881 --> 00:13:25,232
- parce que, tu sais...
- Non, je sais.
294
00:13:25,265 --> 00:13:27,287
- Nous avons besoin... ouais.
- Parce que nous avons besoin de puissance supplémentaire.
295
00:13:27,306 --> 00:13:29,711
- Nous avons besoin de ça.
- Faire une personne entièrement noire.
296
00:13:29,801 --> 00:13:31,288
- Nous avons besoin de ça.
- Alors, tu sais.
297
00:13:33,111 --> 00:13:34,375
Ça doit être vrai
298
00:13:34,390 --> 00:13:35,526
- ce niveau, c'est vrai...
- Je le jure devant Dieu...
299
00:13:35,568 --> 00:13:36,371
Mais tu sais ce que je dis,
frère ?
300
00:13:36,413 --> 00:13:37,435
Tu sais ce que je dis ?
301
00:13:37,484 --> 00:13:38,857
Ne viens-tu pas d'en avoir plus
à l'aise tout d'un coup ?
302
00:13:38,867 --> 00:13:39,743
Ouais, d'accord.
303
00:13:41,181 --> 00:13:44,495
Alors, mais un flic... si un flic
vient vers moi dans la rue et,
304
00:13:44,512 --> 00:13:45,546
"Hé, qu'est-ce que vous faites les gars ?"
305
00:13:45,562 --> 00:13:47,340
Je-je me transforme en [bip]
Ned Flandre.
306
00:13:47,389 --> 00:13:49,050
C'est tout, "Salut-dee-oh.
307
00:13:49,264 --> 00:13:50,925
"Ça va très bien.
Je marche juste dans la rue
308
00:13:50,968 --> 00:13:52,578
"En promenade, mon ami.
309
00:13:52,646 --> 00:13:54,150
"Allez, suis-moi.
310
00:13:54,852 --> 00:13:57,156
"Nous trouverons des criminels
ensemble, faisons-le. »
311
00:13:57,220 --> 00:13:58,295
Oh, mec.
312
00:13:58,363 --> 00:14:00,118
- "Je dénoncerai n'importe qui."
- Alors...
313
00:14:00,228 --> 00:14:01,049
"Je vais le raconter..."
314
00:14:16,526 --> 00:14:18,003
Étais-je en excès de vitesse, officier ?
315
00:14:19,810 --> 00:14:21,501
Tu ne ressembles pas
tu es du coin.
316
00:14:21,597 --> 00:14:23,307
Non, monsieur.
317
00:14:26,029 --> 00:14:27,608
tu as fait
des drogues ce soir ?
318
00:14:27,630 --> 00:14:28,633
Non, monsieur.
319
00:14:28,703 --> 00:14:30,116
- Non?
- Non.
320
00:14:33,224 --> 00:14:34,533
Pourquoi tu ne
ouvre ce coffre,
321
00:14:34,549 --> 00:14:36,259
sortir du véhicule
pour moi, s'il vous plaît.
322
00:14:36,962 --> 00:14:38,530
- Vraiment?
- Ouais.
323
00:14:45,772 --> 00:14:47,258
Pas de drogue, hein ?
324
00:14:47,638 --> 00:14:48,271
Non.
325
00:14:51,383 --> 00:14:52,940
Eh bien, eh bien.
326
00:14:56,215 --> 00:14:57,350
Qu'avons-nous ici ?
327
00:14:57,392 --> 00:15:00,926
Non, non, non, non, non, non, non.
Vous avez planté ça dans ma voiture.
328
00:15:00,968 --> 00:15:02,657
Oh, c'est vrai ?
329
00:15:05,335 --> 00:15:06,700
Ou... est-ce que j'ai planté ça ?
330
00:15:06,719 --> 00:15:08,740
Euh... je suis vraiment... je suppose...
331
00:15:08,781 --> 00:15:09,995
Contre la voiture,
en ce moment.
332
00:15:10,064 --> 00:15:10,968
- Oh!
- Répandez-les !
333
00:15:11,009 --> 00:15:12,941
- Euh...
- Hein, qu'est-ce qui se passe...
334
00:15:13,005 --> 00:15:14,919
Waouh, Waouh.
Qu'est-ce qu'on a ici, hein ?
335
00:15:14,962 --> 00:15:16,833
- Quoi?
- Ce sont tes couleurs, mon pote ?
336
00:15:16,901 --> 00:15:18,456
- C'est... ce n'est pas le mien. Hein...
- Hein ?
337
00:15:18,538 --> 00:15:19,921
- Non, je ne sais pas ce que c'est...
- Quoi ? Non?
338
00:15:19,985 --> 00:15:21,590
Ou est-ce que ce sont vos couleurs ?
339
00:15:21,658 --> 00:15:24,163
Ou peut-être ceux-ci
sont vos couleurs.
340
00:15:24,840 --> 00:15:26,521
Ou est-ce que ce sont... ?
Regardez toutes ces couleurs.
341
00:15:26,537 --> 00:15:28,456
Mec, tu as certainement
beaucoup de couleurs.
342
00:15:28,483 --> 00:15:30,789
- Je ne le fais pas...
- Regardez toutes ces couleurs.
343
00:15:30,883 --> 00:15:32,978
- Quoi, c'est...
- Wasah !
344
00:15:36,461 --> 00:15:38,533
- Tu es un vrai flic ?
- Geler!
345
00:15:38,601 --> 00:15:40,436
Qu'est-ce que c'est?
346
00:15:40,513 --> 00:15:41,543
Mm.
347
00:15:42,081 --> 00:15:43,649
Eh bien, eh bien.
348
00:15:44,032 --> 00:15:46,058
On dirait
une arme à feu illégale.
349
00:15:47,153 --> 00:15:48,301
Ou...
350
00:15:49,602 --> 00:15:51,131
Vraiment ? Ahh.
351
00:15:51,507 --> 00:15:52,503
Oh.
352
00:15:57,641 --> 00:15:59,512
Je suis... je ne...
Je ne sais pas ce que c'est.
353
00:15:59,605 --> 00:16:01,444
- Je suis désolé.
- Choisissez une carte.
354
00:16:01,924 --> 00:16:03,502
Ce n'est même pas un bon fan.
355
00:16:03,543 --> 00:16:05,414
N'importe quelle carte.
Vous pouvez simplement rester... là.
356
00:16:05,431 --> 00:16:07,002
- Ok, tu as pris cette carte ?
- Ouais.
357
00:16:07,044 --> 00:16:08,816
- Maintenant, tu te souviens de cette carte ?
- Oui.
358
00:16:08,826 --> 00:16:10,137
Pouvez-vous valider cette carte
à la mémoire ?
359
00:16:10,175 --> 00:16:12,051
- C'est incroyable.
- L'avez-vous fait ?
360
00:16:12,187 --> 00:16:13,858
- L'avez-vous fait ?
- Oui.
361
00:16:14,082 --> 00:16:17,165
Veuillez réinsérer la carte
dans le deck au hasard.
362
00:16:17,179 --> 00:16:17,820
Fait.
363
00:16:17,887 --> 00:16:20,628
C'est dans un endroit différent de celui
où l'as-tu pris à l'origine ?
364
00:16:20,697 --> 00:16:23,296
- Là.
- Nous y sommes. Nous y sommes.
365
00:16:23,361 --> 00:16:26,587
- C'est ridicule.
- Maintenant, je prends le jeu comme ça.
366
00:16:27,019 --> 00:16:30,778
Je lui donne un "skasloisles"
et « abracasloish ».
367
00:16:32,868 --> 00:16:35,028
Euh, putain... quoi...
368
00:16:35,693 --> 00:16:36,387
D'accord...
369
00:16:39,407 --> 00:16:42,780
Ahh. Est-ce...
ta carte ?
370
00:16:42,807 --> 00:16:44,711
- Non!
- Es-tu sûr?
371
00:16:44,711 --> 00:16:45,981
Je veux votre numéro de badge.
372
00:16:47,803 --> 00:16:50,076
Oh. Oh. Oh!
373
00:16:54,348 --> 00:16:56,960
Euh... euh... quoi...
374
00:16:57,747 --> 00:16:58,834
D'accord...
375
00:16:59,803 --> 00:17:01,038
- Ah !
- Haah.
376
00:17:01,184 --> 00:17:02,357
Euh...
377
00:17:02,904 --> 00:17:04,641
C'est mon ca...
Comment as-tu fait ça ?
378
00:17:04,787 --> 00:17:06,168
Ahh.
379
00:17:08,172 --> 00:17:09,375
Et...
380
00:17:10,448 --> 00:17:11,609
c'est pour toi.
381
00:17:13,533 --> 00:17:15,939
Après tout ça,
tu me donnes toujours un ticket ?
382
00:17:16,266 --> 00:17:17,633
Est-ce un billet ?
383
00:17:18,047 --> 00:17:21,563
Ou est-ce un coupon de deux pour un
pour mon spectacle
384
00:17:21,581 --> 00:17:24,028
à la Maison Magique
Jeudi soir à 23h ?
385
00:17:24,632 --> 00:17:26,459
Votre appel.
386
00:17:30,298 --> 00:17:31,734
Je vais prendre le billet.
387
00:17:32,386 --> 00:17:33,755
Super. D'accord.
388
00:17:39,326 --> 00:17:41,231
Veux-tu parler
à propos de ce tweet ?
389
00:17:41,283 --> 00:17:42,947
- Et bien là... oui, il y avait...
- Ouais.
390
00:17:43,020 --> 00:17:45,496
Quoi... euh, il y a quelques mois,
J'ai fait un...
391
00:17:45,561 --> 00:17:49,005
un tweet qui,
euh... c'était un...
392
00:17:49,434 --> 00:17:50,871
en gros,
une hypothèse.
393
00:17:50,871 --> 00:17:52,676
- Mm-hmm.
- Et il a posé la question,
394
00:17:52,743 --> 00:17:54,569
"Et si les noms étaient des pets ?"
395
00:17:55,620 --> 00:17:56,555
- Mm-hmm.
- Et si,
396
00:17:56,622 --> 00:17:59,800
au lieu de noms,
on avait des pets signatures ?
397
00:17:59,818 --> 00:18:03,060
Nous avons été identifiés,
personnellement, par des pets.
398
00:18:05,437 --> 00:18:07,200
Et nous avons senti
que c'était une bonne idée...
399
00:18:09,621 --> 00:18:12,421
utiliser beaucoup
de l'argent de Comedy Central
400
00:18:14,501 --> 00:18:17,931
pour t'apporter cette scène
basé sur cette même prémisse.
401
00:18:18,389 --> 00:18:19,992
Honte à vous si vous riez.
402
00:18:21,532 --> 00:18:22,340
S'il vous plaît, profitez-en.
403
00:18:26,157 --> 00:18:28,828
- Chérie, quelqu'un est là.
- Oh. D'accord.
404
00:18:32,538 --> 00:18:35,079
Oh, hé...,
content de te voir.
405
00:18:35,129 --> 00:18:36,814
Merci de nous recevoir,
....
406
00:18:36,854 --> 00:18:38,894
C'est ma petite amie,
....
407
00:18:38,910 --> 00:18:40,091
Nous sommes si heureux
tu pourrais nous rejoindre.
408
00:18:40,106 --> 00:18:41,977
Et voici ma femme,
....
409
00:18:42,241 --> 00:18:44,112
C'est donc le fameux
410
00:18:44,185 --> 00:18:46,298
... et ....
411
00:18:46,442 --> 00:18:48,782
... m'a dit
tellement de choses sur vous deux.
412
00:18:49,168 --> 00:18:50,363
Que de bonnes choses, j’espère.
413
00:18:50,926 --> 00:18:52,354
On ne peut jamais faire confiance....
414
00:18:52,447 --> 00:18:53,832
Hé, attends une minute.
415
00:18:54,385 --> 00:18:56,263
Et s'il te plaît, s'il te plaît,
ne m'appelle pas....
416
00:18:56,330 --> 00:18:58,065
Ça me fait réfléchir
ma mère est dans le coin quelque part.
417
00:18:58,112 --> 00:18:59,085
Oh.
418
00:19:00,122 --> 00:19:02,728
Hé, tu sais, où est
petit...?
419
00:19:02,770 --> 00:19:06,313
Oh, elle est chez...
pour une soirée pyjama.
420
00:19:06,381 --> 00:19:10,114
- Ah.
- Oh, euh,... et...,
421
00:19:10,132 --> 00:19:11,704
il y a... c'est le couple
de New York
422
00:19:11,743 --> 00:19:13,279
que nous vous voulions les gars
se rencontrer.
423
00:19:13,296 --> 00:19:16,918
Euh, c'est...
et son mari....
424
00:19:16,934 --> 00:19:18,695
Ils seront à New York
pendant quelques semaines,
425
00:19:18,695 --> 00:19:20,345
donc nous espérions que tu pourrais
donnez-leur quelques conseils.
426
00:19:20,345 --> 00:19:21,074
- Ouh.
- Bien sûr.
427
00:19:21,105 --> 00:19:22,307
Oh, ce serait génial.
428
00:19:22,476 --> 00:19:26,020
Alors, comment sais-tu
... et ... ?
429
00:19:26,062 --> 00:19:28,382
Eh bien...
et je suis allé à
430
00:19:28,477 --> 00:19:31,419
...École d'arts dramatiques,
431
00:19:31,460 --> 00:19:34,134
à l'époque où...
travaillait dans le centre-ville.
432
00:19:34,202 --> 00:19:35,806
- Mm.
- Oh, où travaillais-tu ?
433
00:19:35,874 --> 00:19:39,660
J'étais à ..., ...,
...,
434
00:19:39,707 --> 00:19:41,452
et....
435
00:19:41,646 --> 00:19:42,525
Oh, le cabinet d'avocats.
436
00:19:42,567 --> 00:19:44,405
- Hé!
- Oh, hé.
437
00:19:44,447 --> 00:19:45,983
- Ha !
- Comment vas-tu?
438
00:19:46,025 --> 00:19:47,897
- C'est si bon de te voir.
- Content de te voir.
439
00:19:47,939 --> 00:19:49,000
Venez ici.
Salut tout le monde,
440
00:19:49,047 --> 00:19:52,326
c'est....
441
00:19:52,420 --> 00:19:53,875
je veux que tu te rencontres
un de mes proches,
442
00:19:53,906 --> 00:19:55,290
amis les plus âgés, ....
443
00:19:55,308 --> 00:19:56,243
C'est sa petite amie,
....
444
00:19:56,258 --> 00:19:57,207
- Salut.
- Hé.
445
00:19:57,224 --> 00:19:58,340
- Bonjour.
- Bien sûr, tu sais....
446
00:19:58,387 --> 00:20:00,278
- Oh, salut.
- C'est...,
447
00:20:00,295 --> 00:20:02,911
et voici son mari,
....
448
00:20:02,928 --> 00:20:05,000
- Salut.
- Quel beau nom.
449
00:20:05,043 --> 00:20:07,683
Tu sais, je savais
un...
450
00:20:08,085 --> 00:20:09,322
à l'école supérieure.
451
00:20:09,358 --> 00:20:10,428
Oh.
452
00:20:10,445 --> 00:20:12,550
Eh bien, merci,
mais c'est en fait prononcé
453
00:20:15,504 --> 00:20:18,383
Wow, je jure que ça ressemble à
ce que tu disais....
454
00:20:18,416 --> 00:20:18,813
Je ne sais pas.
455
00:20:18,831 --> 00:20:20,344
En tout cas, c'est charmant
pour vous rencontrer tous.
456
00:20:20,363 --> 00:20:21,858
Ouais, ouais, d'accord, oui.
457
00:20:22,945 --> 00:20:24,553
Robert !
458
00:20:27,178 --> 00:20:29,210
Je suis vraiment désolé.
Henri!
459
00:20:30,602 --> 00:20:31,819
Je vais...
460
00:20:31,887 --> 00:20:33,526
me montrer aux toilettes.
461
00:20:33,652 --> 00:20:34,922
Waouh, euh...
462
00:20:35,042 --> 00:20:37,148
- Bon sang.
- Tellement impoli.
463
00:20:37,189 --> 00:20:39,629
Eh bien, pour l'amour de...
464
00:20:42,231 --> 00:20:43,246
Merci à tous.
465
00:20:43,288 --> 00:20:45,052
Merci beaucoup
pour sortir.
466
00:20:45,093 --> 00:20:47,097
Je suis le Faucon Jaune.
467
00:20:47,112 --> 00:20:49,154
Je suis le Black Fal...
Faucon vert !
468
00:20:49,175 --> 00:20:50,597
- Vert, oh...
- Faucon vert !
469
00:20:50,893 --> 00:20:52,430
Bonne nuit à tous.
Prends soin de toi.
470
00:20:59,144 --> 00:21:01,917
♪ Je vais le faire
ma seule ligne ici ♪
471
00:21:02,170 --> 00:21:04,040
Oh, ouais.